"Szupertejbegríz" török módra - irmik helvası

2017. május 20. 17:12 - Nar Gourmet

A néhány héttel ezelőtt szervezett török reggelin sokan kértétek az irmik helvası vagyis a búzadarából készült fenyőmagos édesség receptjét. Nagyon egyszerűen elkészíthető recept, úgyhogy, ha bármikor egy kis édességre fáj a fogatok, készítsetek egy adagot, az ízesítéssel pedig bátran kísérletezzetek! Következzen most a törökök tradicionális fenyőmagos változata:

Hozzávalók:

2 pohár búzadara

2 pohár cukor

2.5 pohár tej

2 ek fenyőmag

2 ek vaj vagy margarin

fél pohár olaj

Olvasszuk fel a vajat az olajjal együtt, majd dobjuk bele a fenyőmagokat és pirítsuk meg őket egy kicsit. Ezután öntsük bele a búzadarát, jól keverjük össze és vegyük közepesre a lángot. Gyakran kevergetve kb. 20 percig pirítsuk, amíg a búzadara aranybarna színű nem lesz. Öntsük a cukrot a tejbe és kevergessük, amíg a cukor fel nem oldódik, majd öntsük a pirított grízre. Várjuk meg míg újra átmelegszik a keverék, majd zárjuk el a lángot és fedjük le fedővel. Hagyjuk pihenni fél órát, ezalatt a búzadara magába szívja a tejet és egy formázható masszává áll össze. Tálaláskor formázzunk belőle gombócokat és szórjuk meg fahéjjal!

helva.jpg

Ha olvasnátok a helva történetéről és a hozzá kapcsolódó szokásokról, kattintsatok erre a linkre, egy korábbi bejegyzésemhez.

(Fotó:Pinterest)

Szólj hozzá!

Gasztronómiai 10 parancsolat a világ 51. legjobb éttermében - az Új Anatóliai Konyha titkai

2017. május 12. 13:53 - Nar Gourmet

Lélegzet elakad, a szív szaporábban ver, boldogsághormon árasztja el a testet és végtelen hálát érzünk, hogy épp akkor ott, azt a pillanatot megélhetjük.. ez lehetne akár egy szép szerelmes történet kezdete is, és tulajdonképpen majdnem az, hisz már régóta tudom, hogy szerelmes vagyok Isztambulba és a török gasztronómiába, de legutóbbi látogatásomkor ez még inkább megerősödött bennem, mert egy igazán felejthetetlen élménnyel ajándékozott meg a város.

A Miklaban jártam, mely a törökországi éttermek közül először került fel 2015-ben a világ legjobb 100 éttermének listájára és 2017-ben pedig már az 51. helyezést érte el. És hogy minek köszönhető ez a díj és miért vált számomra örök élménnyé az ott töltött este?

A Mikla filozófiájának megértéséhez először Mehmet Gürs séfről és az ő általa megteremtett "Új Anatóliai  Konyha" koncepcióról mesélnék, mely a mai rohanó világunkban, a tömegtermelés és a műanyag ételek korában minden országnak és minden séfnek mintaképéül szolgálhatna.

A koncepció 10 alapvetése a következő  - ha jobban megnézzük univerzális tanácsokról van szó, mi csak helyettesítsük be Anatólia helyére Magyarországot!

  • Merj egészen új módon közelíteni a tradicionális szokásokhoz, alapanyagokhoz, technikákhoz!
  • Minden régiónak megvannak a saját jellegzetes alapanyagai. Használd őket és ételeidben jelenítsd meg az évszakokat és a régiók mikroklímáját!
  • Miközben előre nézve fejlődsz, ne felejtkezz el az Anatóliára oly jellemző “természetes konyhakultúráról”.
  • Légy tisztában azzal, hogy milyen mélyen gyökerezik a gasztronómiai kultúránk és a kultúránk milyen sokrétegű!
  • Tedd magadéva az egyes régiókra jellemző sajátosságokat és azokat felhasználva kreálj gazdag, élettel teli, meglepő karakterű ételeket!
  • Támogasd azokat a termelőket, akik tisztelik a földet, a tengert, a hegyeket és állatokat!
  • Nézz előre és használd a tudományokat! Miközben újraéleszted a hagyományokat, vedd figyelembe jelenkori étkezési szokásainkat!
  • Szabadítsd meg magad a nemzeti, vallási és etnikai korlátaidtól!
  • A konyhakultúra, az elfogyasztott ételek és italok egy régió jellegét, az ott élő emberek életmódját és személyiségét szimbolizálják. Ha igazán megismerünk egy konyhakultúrát, nem csak a régiót, de az ott élő embereket is megismerhetjük.  
  • Tiszteld és hallgasd meg az időseket, de ez ne tartson vissza attól, hogy a hallottakat újraértelmezd!

Bár triviálisnak és egyszerűnek hangzanak ezek a tanácsok és bár már a magyar gasztronómia is elindult ezen az úton, néha érdemes lenne vigyázó szemünket kelet felé vetni, mert sokat tanulhatnánk egymástól.
Mehmet Gürs ugyanis célul tűzte ki, hogy nem csak újrafelfedezi a szinte már feledésbe merült anatóliai alapanyagokat és technikákat, hanem azokat újraértelmezi, új köntösbe bújtatja és színt visz a tömegtermelés okozta egyre szegényebb és egyhangúbb étkezésbe, melyre legjobb példa azon növények használata, melyek az anatóliai konyha alapjait képezték valamikor, azonban a szupermarketekben biztos nem találhatóak meg. (Sajnos magyar megfelelőjük sincsen, csak török nevüket tudnám megosztani).

Az égei-tengeri vidék frissessége és a fekete-tengeri vidék kifinomultsága, Dél-Kelet Törökország tüzessége, hideg telek, forró nyarak, hegyek, völgyek, patakok, különböző sósságú és hőmérsékletű tengerek, a török népek konyhája és az oszmán szeráj gasztrokultúrája, a megannyi vallási és etnikai népcsoportra jellemző ízvilág, sőt az ősi bortermelő vidékek.. ez mind mind a mai Törökország gasztronómiájának színe, arca, rétege, melynek felfedezésére egy élet sem elég!

De jelentem, a felfedezést megkezdtem és a Mikla ezen útnak az egyik legfontosabb állomása volt! Az étterem az európai oldalon a Taksim tértől nem messze egy hatalmas épület legfelső szintjén található. Még mielőtt elmerültünk volna az ízek kavalkádjában a teraszon olyan kilátás tárult elénk, melyet, bár már több mint tizenöt alkalommal jártam Isztambulban, még sosem láttam! Lábunk előtt hevert az egész város, balra az ázsiai oldal, a Boszporusz, távolban a tengeren horgonyzó hajók hada, szemben a Galata torony, távolabb a Sultanahmet a Topkapi palotával, az Aya Sofiaval és a Kék Mecsettel, jobbra az Aranyszarv-öböl a Galata híddal, túloldalt a Fűszer Bazárral és Szulejmán által építtetett Suleymaniye mecsettel és végül az épp lenyugodni készülő nappal, mely aranyfénybe vonta az egész várost.

imag0560_1.jpg

No ehhez a látképhez kaptunk egy pohár pezsgőt, olívabogyót, tökéletes háttérzenét és akkor azt éreztem, hogy az ilyen pillanatok miatt érdemes élni.

imag0570_1.jpg

Bár nehezen szakadtunk el ettől a látványtól, mégiscsak vacsorázni jöttünk és megrendeltük a 3 fogásból álló menünket. A Mikla étteremben két variáció közül lehet választani: három fogásos menü esetén étlapról választhatjuk ki az előételt, főételt és desszertet vagy pedig benevezhetünk egy hét fogásos kóstoló menüre, melyben előre meghatározott fogások szerepelnek.

Az estéről elöljáróban annyit, hogy gyanítottam, a három fogásos menüvel nagyjából két óra alatt végzünk, ehhez képest bár 7-re volt asztalfoglalásunk éjfélkor tudtunk felállni az asztaltól. Már azon meglepődtünk, hogy az előétel előtt, két kóstolót is kaptunk, pedig az éttermek többségében, ha létezik is kóstoló, rendszerint egy fajtát szolgálnak fel. Először is kaptunk egy a tortillahoz hasonló, kukoricalisztből készült pirospaprikával színezett chips-szerűséget, melyek a muhammara (paprika és paradicsompasztával készült diós krém) egy újragondolt változatával voltak összetapasztva.

2017-05-12-13-37-07.jpg

 Ezután érkezett egy szardíniakrém, majd pedig az előétel, mely szárított marhahúsból, fermentált szőlőlé, valamint mustár keverékéből készült szószból, Rodostóhoz közeli vidékről származó zöld lencséből készült krémből és tengeri köményből állt. Az ízharmónia zseniális volt, annak ellenére, hogy az olasz és spanyol sonkákhoz vagy akár a mangalica sonkához szokott ízlelőbimbóink kritikusan állnak a szárított marhához.

2017-05-12-13-36-09.jpg

A három előétel után már azt éreztük, hogy ha még eszünk két falat főételt, akkor jól is lakunk, de az este még csak ekkor kezdődött. A főétel előtt ugyanis kaptunk még két, kóstolót, sőt az egyikből még extra adagot is. Következett egy hidegen sajtolt olívaolaj és két fajta vaj az ország különböző tájegységeiről, friss helyben sütött kenyérrel. Majd ezután jött az én személyes kedvencem, a mantı vagyis töltött tésztabatyu fokhagymás joghurttal és paradicsomszósszal egy újragondolt verziója. A tradicionális mantıra ugyanis azt szokták mondani, hogy minél apróbbak a batyucskák annál jobb, itt viszont egy nagyot kaptunk, melynek tésztája teljes kiőrlésű lisztből készült és tölteléke fűszeres darált hús helyett zöldségekből állt, a paradicsomszószba sumac nevű fűszer (dél-kelet törökországi régióra jellemző szárított bogyósgyümölcs morzsaléka) és sült fokhagyma került, a joghurtnak pedig egy igazi török népekre jellemző fajtáját használták, mégpedig a bubalus, egy ázsiai bivalyfajta tejéből készült rendkívül sűrű és gazdag aromájú joghurtot.

2017-05-12-13-35-37.jpg

A pincérrel ekkorra már életre szóló barátságot kötöttünk és itt kell megjegyeznem, hogy valóban a török vendéglátásnak párja nincs, mert ahogy egy ilyen minőségű étteremben elvárható, hibátlan kiszolgálásban volt részünk, mégsem éreztük magunkat feszélyezve és bár a pincérünk sok időt töltött az asztalunknál, mégsem volt tolakodó vagy zavaró. Valóban elhitette velünk, hogy neki az okoz boldogságot ha mi jól érezzük magunkat és nem csak kötelességből kérdezi, hogy mindennel meg vagyunk-e elégedve. Nem tudom, hogy annak köszönhetjük-e a kitűntetett bánásmódot, hogy beszéltünk törökül, de mikor látták, hogy a mantıért mindegyikünk rajongott, (valóban olyan ízeket/ízharmóniát éreztem, mint még soha), a pincérünk egy cinkos kacsintással eltűnt a konyhában, majd megjelent egy nagy tál repetával. Ezután érkeztek a főételek, én bárányt rendeltem, mely egy fajta vad káposztával. diókrémmel, sós joghurttal, krumplival és szilvából készült sűrítménnyel érkezett. A bárány olyan omlós volt, mint az álom és egészen különleges kombinációt alkottak a zöldségek, a friss ízű joghurt és a bárány mély ízéhez csodásan passzoló szilvaszósz.

2017-05-12-13-35-13.jpg

Reméltük, hogy ezután már csak a desszert következik, de szerintem ekkor drága pincérünk már eldöntötte, hogy halálraetet minket! A főétel után ugyanis megkérdezte, hogy szeretjük-e a sajtot, mire természetesen mindnyájan bólintottunk, majd újra eltűnt a konyhában, és ismét megjelent egy egész tálnyi sajttal közölve, hogy erre a vendégei vagyunk (halkan megjegyzem, hogy a menühöz kért külön sajttál ára egyébként ~4000 Ft). Hét féle sajtot kóstolhattunk mézzel és lekvárokkal. A legkülönbözőbb régiókból válogatták össze a friss, félkemény és egész érett, illatos sajtokat, mely közül a legkülönlegesebb az volt, mely kecsketejből készül és melyet kecskebőrbe bugyolálnak és 3 hónapig 35 méter mélyen, egy barlangban érlelnek.

2017-05-12-13-41-03.jpg

Mire a végére értünk az étterem már szinte teljesen kiüresedett, nekünk viszont még hátra volt a desszert, de itt sem a kért mennyiséget kaptuk. Egy másik pincér ugyanis felbuzdulva a mi pincérünk gáláns viselkedésén, kihozott nekünk egy negyedik adag desszertet is ajándékba, mondván, hogy ez az ő kedvence és mivel egyikünk sem kért ilyet, szeretné ha még ezt is megkóstolnánk. Ekkor azt hiszem már egyikünk sem hitt a fülének, hogy ilyen közvetlen és baráti estet élhetünk át Isztambul legjobb éttermében. A hab a tortára pedig a desszert maga volt: fekete faeperből készült leves, fahéjas morzsával és török tejszínből vagyis kaymakból készült mézes fagyival.

Ezt már csak a közben éjszakai fényekkel kivilágított isztambuli látkép koronázhatta meg, melyben gyönyörködtünk még a teraszon, majd fogadalmat téve, hogy visszatérünk, nyugovóra tértünk. 

Szólj hozzá!

A magyarok kard helyett ízekkel hódítanak - húsvétolás Isztambulban

2017. május 05. 19:26 - Nar Gourmet

Ez alkalommal egy rendhagyó bejegyzést olvashattok, ugyanis kivételesen nem a török gasztronómiát szeretném bemutatni nektek, hanem azt, hogy hogyan húsvétoztunk drága török barátainkkal Isztambulban!

Talán még emlékeztek a múlt évi húsvéti bejegyzésemre, amelyben említettem, hogy Isztambulban kb. 1 hónapig tart a húsvét, ugyanis az örmény, szír és káld katolikusok, a szír-ortodoxok, a görög ortodoxok, valamint az örmény apostoli ortodoxok mind másképp számolják ki, hogy mely napra essen ez az ünnep. Ebből adódóan nem csináltunk belőle problémát, mikor az Isztambuli Magyar Intézettel kitaláltuk, hogy szervezünk egy közös húsvéti programot, ami történetesen több mint 1 héttel az itthoni húsvét után került megrendezésre! Még bőven belefértünk az isztambuli ünnepi kavalkádba!

Régóta szerettünk volna egy közös eseményt összehozni és most a csillagok állása és minden egyéb hozzásegített minket, hogy ezt meg is valósítsuk! Én Törökországba utaztam egy munkám miatt és természetesen ilyenkor mindig beiktatok néhány szabadnapot Isztambulban, most is így tettem és ha már gasztro, adott volt, hogy a húsvétról beszéljünk, hiszen annyi szokásunk van, amiről lehet mesélni és annyi finomság, amit lehet kóstoltatni, hogy egy hétre való program is összejönne belőle. Mindezek tetejébe isztambuli szabadnapjaimon csatlakozott hozzám drága barátnőm, a hozzám hasonlóan Törökország-rajongó Auguszt Ibolya, a 150 éves Fény utcai Auguszt Cukrászda vezető cukrásza és Szabadfi Szabolcs, a Panificio il Basilico alapítója, akit ebben az  évben az év pékjének választottak és aki gyanítom, a rövid, de annál inkább élménydús gasztrotúránk után hozzánk hasonlóan beleszeretett a török gasztronómiába.

Három nap városnézéssel, de leginkább evéssel és még több evéssel telt és meg mernék rá esküdni, hogy voltak olyan pillanatok, amikor már cukorsokkot kaptunk a rengeteg török édességtől! Minden egyes napunk megér egy külön blogbejegyzést, de ez alkalommal az isztambuli húsvétolásról mesélnék, mely nem valósulhatott volna meg, ha múlt évben a magyar intézet és az én közbenjárásommal nem alakult volna ki egy testvércukrászda kapcsolat az Auguszt és az isztambuli Görgülü cukrászdalánc között. Imádom ezt a testvércukrászda ötletet, hiszen végtelen azon receptek és praktikák száma, melyet a két cukrászda mesterei eltanulhatnak egymástól és fantasztikus lehetőség belátni egymás műhelyeibe, látni, hogy milyen a munkatempó a másiknál, mit csinálnak ugyanúgy vagy esetleg pont ellenkezőleg mint mi.

Ezúttal mi voltunk a szerencsések és mi leshettünk be a Görgülü műhelyébe, sőt tulajdonképpen mi is részesei lettünk az életüknek, ha még csak egy napra is. A húsvéti fogadásra ugyanis a Görgülü cukrászda műhelyében tudtunk előkészülni.

imag0619_1.jpg

Természetesen Szabi készítette a csodálatos kalácsokat - sósat, sima édeset, mazsolásat és lokumosat. Igen, a törökök gumicukor-szerű édességét is felhasználtuk, ugyanis mint kiderült, nem is áll olyan messze a magyar szokásoktól, hisz Ibolya édesanyja is így készítette Erdélyben a kalácsot. Mindenki csak ámult-bámult, milyen sebességgel készülnek a gyönyörű fonatok, sőt még a török cukrászok is beálltak egy kicsit segíteni az előkészületekben.

imag0602_1.jpg

Ibolyával mi pedig csudafinom krémet készítettünk az itthonról a bőröndben kiszállított tejszínes tormából, melyből szépséges sonkatekercsek készültek - na persze helyi pulykasonkából :)

Készült még emellé két fajta töltött tojás: (szintén bőröndben kiszállított) libamájas krémmel és a főtt tojássárgájából kikevert krémmel.

Közben persze mi is lestük a török cukrászmestereket, akik ipari mennyiségben villámgyorsan készítették a kekszeket és péksüteményeket és ami számunkra a legmeglepőbb volt, hogy nem használtak semmihez mérleget! Náluk szinte minden szemmérték alapján készül és biztos vagyok benne, hogy grammra pontosan egyezett minden egyes kis kekszdarab súlya. Hát igen..az évek és a rutin! Az egyik mestertől ugyanis mikor megkérdeztem, hogy hol tanulta a cukrászszakmát, azt mondta, hogy hát itt. 14 éves korában beállt tanulónak és azóta ott dolgozik vagyis minimum 20 éve. Valóban, minek neki bármilyen papír vagy akár mérleg, mikor minden tudás a fejében, a szívében és a kezében van! De azért őt is sikerült meglepnünk és azt hiszem az összes mestert is, mikor megkóstolták Szabi kalácsait! Isztambulban is létezik ugyanis húsvéti kalács, melyet nem csak az ott élő keresztények esznek, hanem a muszlim családok körében is nagyon elterjedt! Pékségekben is készítik áprilisban, de a törökök többsége az otthon készült verzióra esküszik. Hát, kíváncsi lennék, otthon milyen kalácsok sülnek ki, mert amiket mi láttunk a pékségekben, azok fényévekkel elmaradnak attól, amit itthon egy jobb pékségben megkaphatunk. Végeredményben azt hiszem egy kicsit más dimenzióba helyeztük a kalácsot, mint olyat a Görgülü cukrászmesterei számára, úgyhogy remélem, hogy jövőre már magyar recept alapján fogják megpróbálni leutánozni Szabi remekműveit! :)

No hát így telt el a napunk, amíg előkészültünk az esti 60 fős fogadásra.

A programon az isztambuli gasztronómiai élet képviselői (újságírók, étteremtulajdonosok, vállalkozók) és természetesen a Görgülü munkatársai vettek részt. Én egy rövid előadást tartottam törökül a magyar húsvéti szokásokról, azok vallási hátteréről, meséltem arról, hogy mi köze a nyuszinak ahhoz az ünnephez, amikor Jézus keresztre feszítésére és feltámadására emlékezünk, milyen szimbolikus jelentése van a húsvéti báránynak vagy akár a tormának és persze egy rövid videóban azt is megmutattam, hogy öntik nyakon a lányokat egy vödör hideg vízzel a hollókői húsvéti mulatságokon. Majd utánam következett a Kök Projekt alapítója Semi Hakim. A Kök Projekt célja, hogy feltárja és dokumentálja azon tradicionális anatóliai recepteket, melyek már szinte feledésbe merültek, valamint olyan alapanyagok használatát hozza vissza a köztudatba, melyek régebben központi elemei voltak az étkezésnek, mára viszont már csak néhány faluban találhatóak meg. Semi beszélt arról, hogy a keresztény húsvét és a Törökországban is népszerű két ünnep a Hıdırellez és a Nevruz bayramı (melyekről már korábban írtam itt és itt) mennyi hasonló szokást és közös szimbólumot hordoz magában, mint pl. a tojásfestés vagy a falu közepén hatalmas máglya gyújtása.

img_0806_1.jpg

img_0717.jpg

A két előadás után a Görgülü cukrászda tulajdonosa egy emléktáblát adott át Ibolyának, mellyel most már hivatalosan is megpecsételték testvériségüket.

img_0859_1.jpg

Ezután nem maradt más hátra, mint az evés-ivás és mivel egy morzsa sem maradt a húsvéti asztalon, biztos vagyok benne, hogy mindenki boldogság-hormonokkal túlcsordulva ment haza!

Legyen ez a kezdete a közös munkának és egymástól való tanulásnak! Törökország készülj, legközelebb lehet, hogy a kalács helyett bejglivel fogunk támadni! :)

2017-05-05-18-43-55_1.jpg

 

2017-05-05-18-44-20_1.jpg

img_0872_1.jpg

 

Szólj hozzá!

Elfeledett anatóliai ételek és az esküvői bebugyolált piláf

2017. május 01. 19:11 - Nar Gourmet

Isztambuli utazásaim során kihagyhatatlan állomásaim egyike a Çiya étterem, ahol ha csak képzeletben is, Anatólia kis falvaiban érezhetem magam. A tulajdonos Musa Dağdeviren pici korától kezdve fokozatosan tanult bele az anatóliai gasztronómia rejtelmeibe. Számára egy rokona péksége volt az óvoda Gaziantepben, ahol már 5 éves korában besegített a frissen sült kenyerek, pidék és péksütemények pakolásában, majd idővel ő is kitanulta a pékszakmát. 19 éves korában költözött Isztambulba, ahol rokonai éttermeiben kitanulta a kebap és pide készítés minden csínját-bínját. 1987-ben nyitotta meg saját éttermét, a Çiyat, mely azóta nem csak Isztambul, de Törökország egyik legelismertebb, a tradicionális anatóliai konyhát bemutató étterme lett. Az első étteremnek, mely első sorban kebapokra specializálódott, azóta két másik testvére is nyílt ugyanabban az utcában. Egy ikertestvér, ahol szintén kebapokat kínálnak egy tágasabb vendégtérben és a Çiya sofrası (sofra: terített asztal). Törökország gasztronómiai kultúrája rengeteg rétegből rakódik össze. Ha az oszmán időket nézzük, élesen elkülönült a szeráj konyhájában kialakult étkezési kultúra és az ott kifejlesztett receptek a köznép által fogyasztott ételektől. Ehhez hasonló kettősséget figyelhetünk meg ma is, hiszen az éttermekben jellemzően férfiak által készített grill ételek, kebapok, börekek, pidék alkotják a kínálat nagy részét, míg otthon a házias koszt egészen más. A tradicionálisan nők által készített pörköltek, raguk, piláfok és töltött zöldségek sokkal ritkábban tűnnek fel az éttermek menüin. Ezen kívánt változtatni a Çiya tulajdonosa, amikor megnyitotta a Çiya sofrasıt, ahol kifejezetten az anatóliai konyha elfeledett leveseit, raguit, desszertjeit szolgálják fel. Musa Dağdeviren célja, hogy anatóliai gyűjtőútjai során olyan recepteket és alapanyagokat fedezzen fel és jegyezzen le, melyek már szinte feledésbe merültek, éttermeiben pedig ezeket kelti új életre. Itthon sokszor beszélünk arról, hogy milyen fontos a hagyományőrzés és, hogy akár népzene- vagy népmese-gyűjtésben mennyivel előrébb járunk a környező országokhoz vagy akár Törökországhoz képest.  Érdemes lenne vigyázó szemeinket keletre vetni! :) Musa ugyanis Isztambulhoz közeli birtokán nem csak olyan növényeket termeszt, melyek már alig néhány anatóliai kis falu konyhájában találhatóak meg, célja, hogy egyetemekkel együttműködésben magbankot (kihaló félben lévő növények magjaiból gyűjteményt) hozzon létre, illetve olyan továbbképzéseket biztosítson, melyekkel visszavezetheti a fiatal szakácsokat, pékeket az anatóliai konyhaművészet gyökereihez.

Természetesen legutóbbi isztambuli utazásomkor sem hagyhattam ki egy vacsorát a Çiyaban! Minél nagyobb társasággal megyünk, annál jobb, hiszen így igazi török módjára, roskadásig megpakolt sofráról válogathat mindenki, akár több mint 10 ételt is végigkóstolva.

Lássuk hát mivel telt meg a török sofra, majd jöjjön egy recept is, amivel ti is az asztalotokra varázsolhattok egyet a Çiya remekművei közül:

Kezdtük a hideg előételekkel, melyek között volt fűszeres pilávval töltött szárított padlizsán és paprika, muhammara - paprikapasztával, gránátalmaszósszal és dióval készült krém és fokhagymás, joghurtos mángold.

2017-05-01-18-49-08.jpg

Hideg előételek

A még gőzölgő meleg pidékből és laposkenyerekből már ekkor annyit megettünk az előételek mellé, hogy akár be is fejezhettük volna a vacsorát, de még csak ekkor érkeztek meg az olyan meleg előételek, mint az içli köfte, vagyis fűszeres darálthússal töltött bulgurgombóc, a rizspilávval töltött articsóka és a törökök pizzája, a lahmacun - papírvékonyságúra kinyújtott tészta, melyre darált borjúhús, paprika, paradicsom, petrezselyem, só, bors és marhafarok faggyú kerül, utóbbitól lesz igazán ízletes!

2017-05-01-18-51-08.jpg

Töltött articsóka

Mikor már pihegni is alig tudtunk, megkaptuk a főételeket: zöldszilvával készült borjúragu, a tulajdonos Musa által Anatóliában összegyűjtött közel 100 kebab változatból 3 féle, mumbar dolması - darálthúsos rizzsel töltött báránybél (kevés török étel van, amit nem eszek meg, ezzel még nem sikerült megbarátkoznom) és az egyik kedvencem, a dél-kelet törökországi Siirt városából származó perde pilavı.

imag0476_1.jpg

Mumbar dolması

A perde törökül függönyt jelent, ami ezen étel esetén arra vonatkozik, hogy az előre elkészített csirkehúsos piláf egy vékony tésztakéregben sül meg. A régi szokások szerint ez az étel nem maradhatott ki az esküvői menüsorból. Az eredeti verzióban fogoly hússal készült, mely a békét szimbolizálja, került bele pisztácia és mandula, melyek a születendő gyermekek szimbólumai, a rizs pedig a gazdagságot hivatott jelképezni. Az idők során átalakult receptben fogoly helyett már csirke szerepel, így otthon is könnyen elkészíthető ez a finomság, mely tökéletes példája annak, hogy nem kell méregdrága alapanyagokat felhasználni és órákig molyolni egy étellel, ahhoz, hogy a végén valami szuperfinom süljön ki belőle!

2017-05-01-18-54-04.jpg

Çiya-féle perde pilavı

Jöjjön hát a recept, de azért ajánlom, hogy kóstoljátok meg a Çiyaban is, ha egyszer arra jártok!

Perde pilavı

Tésztához:

2 pohárnyi (2 dl-es) liszt

2 ek joghurt

1 tojás

1 kk só

2 ek napraforgó olaj

2-3 ek víz

Piláfhoz:

150 gr hámozott mandula (lehet szeletelt is)

100 gr hámozott pisztácia

1 marék fenyőmag

350 gr rizs

1 kk cukor

Fél kiló csirkehús (lehet mell vagy comb)

100 gr mazsola

Fél kk fahéj

Fél kk szegfűbors

Só, bors

Keverjük össze a tészta hozzávalóit és gyúrjuk addig amíg egy nem ragadós tésztagombóc keletkezik belőle, ami kb. olyan puha, mint a fülcimpánk. Tegyük félre pihenni. A csirkét vágjuk fel nagyobb darabokra és tegyük fel főni sós vízben 1-2 babérlevéllel. A piláfhoz először egy kis olajon pirítsuk meg a magokat, majd mikor már illatoznak és egy kis színt kaptak, öntsük hozzá a rizst és keverjük össze alaposan, hogy az olaj mindenhol befedje azt. Mikor a rizs elkezd kifehéredni, szórjuk hozzá a fűszereket és a mazsolát. A törökök ún. kuşüzümü nevű mazsolát használnak, mely egészen aprószemű. Ez beszerezhető a török élelmiszerboltokban, de ha nincs kedvetek addig elmenni, a hétköznapi mazsola is megteszi. (A rizs, magok és mazsola arányát nyugodtan változtassátok úgy, ahogy jól esik!) Ezután öntsünk két pohárral a hús főzőlevéből a rizsre és még annyi vizet adjunk hozzá, hogy épp ellepje. Alacsony lángon fedő alatt pároljuk, amíg a rizs meg nem puhul. Pár perc múlva ellenőrizzük, ha még kemény a rizs, de víz már nem maradt alatta, érdemes egy kis húslével még felönteni. Ha megfőtt a hús, tegyük ki tányérra, hagyjuk kicsit hűlni, majd tépkedjük kisebb darabokra és keverjük hozzá a piláfhoz. A tésztát lisztezett deszkán nyújtsuk ki kb 2 mm vastagságúra, vajazzunk ki jó vastagon egy jénai tálat vagy bármilyen mélyebb sütőformát és fektessük bele a tésztát, úgy hogy bőven túllógjon az edény szélén. Borítsuk bele a piláfot, majd hajtsuk vissza a tészta széleit. Keverjünk össze 1 tojássárgáját és 2-3 ek olajat, majd kenjük meg vele a tészta tetejét. Dobjuk be 220 fokos sütőbe bő fél órára, amíg a teteje megpirul és az oldala is kopogósra szilárdul. Én miután kiborítottam egy hőálló tálra, még megkentem olvasztott vajjal és visszatettem kicsit pirulni, de az is jó megoldás lehet, ha a teteje már nagyon megsült, de az oldala még nem eléggé, akkor letakarjátok egy alufóliával és úgy sütitek tovább.

Érdemes azonnal tálalni, amint kiveszitek a sütőből!

2017-05-01-18-57-23.jpg

...és az én perde pilavım :)

Afiyet olsun! :)

1 komment

Diókolbász és föld alatt sütött bárány - Délkelet-Törökország gasztronómiai titkai

2017. április 18. 16:29 - Nar Gourmet

Bár már kezdtünk örülni, hogy a kemény hideg tél után végre beköszönt a tavasz, most mégis itt didergünk Húsvétkor, úgyhogy úgy gondoltam, hogy írok egy kicsit a dél-kelet törökországi régióról, ahol már most 20 fok felett van a hőmérséklet és néhány hónap múlva akár a 40 fokot is eléri. A téli főzőkurzusaimon mindig e régió ételeiből válogatom össze a menüt, hiszen náluk is kemények a telek, szükség van a tápláló, nehéz ételekre, hogy megmelengessék az ember lelkét, nem beszélve arról, hogy a szíriai és iraki határ közelsége miatt itt már egyre nagyobb hatással van a helyi gasztronómiára az arab konyha ízvilága.

Nézzük hát először az alapanyagokat, amik a leggyakrabban előfordulnak egy dél-kelet törökországi háziasszonyok konyhájában/kamrájában: a búza és a belőle készült bulgur állandó szereplők, őket egészíti ki a csicseriborsó, a lencse és a rizs, valamint gazdagítják a tejtermékek és a különböző vörös húsok, különösen a birka. Ezeket számos, jellegzetesen erős ízű fűszerrel, paprika- és paradicsompasztával, sokszor csípős paprikával kombinálva többszáz fajta jellegzetes anatóliai ételt készítenek. A régió szimbólumai a számos kebab féle, a húsos, bulguros köfték (fasírtok), a bulgurból készült vegán çiğ köfte vagy a török pizzaként is emlegetett lahmacun.

25720304366_ab4c747b7e_o.jpg

Lahmacun

Nem tudom, hogy mi a titkuk az ott élő embereknek, hogyan nem híznak el, pedig rengeteg zsíros, nehéz ételt esznek még több szénhidráttal. A szénhidrát-forrást jelentő bulgur mellé betársulnak a vörös húsok, a szinte minden ételhez használt olvasztott vaj, a zsíros joghurtok és persze a rengeteg kenyér, hiszen a törökök többségének szent meggyőződése, hogy kenyér nélkül képtelenség jóllakni. Igen, láttam már olyat is, hogy bolognai spagetti mellé kenyeret ettek, biztos ami biztos… :)

Tehát a kenyerek: ó azok az illatozó pékségek, ahol sülnek a kelesztett és pita jellegű kenyerek, a kalácsok és egyéb édes és sós péksütemények. És persze ha ezek nem lennének elég laktatóak és kalóriadúsak, akkor jöhet rájuk egy kis pekmez, vagyis szőlőléből készült mustméz, ami akár kalácsra kenve, akár pudingként elkészítve, akár hús szószához adva is megállja a helyét, igazi jolly joker a konyhában.  

Ebben a régióban az állattartás a megélhetés egyik fő forrása, többek között emiatt is történhetett, hogy ennyire elterjedté vált a hús és azon belül is a vörös hús fogyasztása. Régebben Anatóliában nem volt jellemző a szárnyasok, még a csirke fogyasztása sem egy átlagos családban, mert általában a csirkét a tojása miatt tartották és csak akkor vágták le, ha megöregedett. Nem beszélve arról, hogy egy csirke megkopasztása és feldolgozása sok időt vesz igénybe, a fogyasztható végeredmény pedig nem elég egy 5-6 vagy akár több gyermeket nevelő családnak. Sokkal jobban megéri marhahúst vagy birkát vásárolni vagy leölni és otthon feldolgozni, hiszen hosszú időre ellátja a nagy családot.

A húsételek markáns fűszerezése, az erős, szinte chili jellegű pirospaprika bőséges használata és a szénen sütés hagyománya tette igazán egyedivé ezeket a húsételeket. Így történt, hogy az itt elterjedt kebabok nem csak egész Anatóliát, de végül Európát is meghódították.A húst felkockázva vagy ledarálva kebabként készítették el vagy zöldségbevaló tölteléket kevertek belőle, apróra vágva pedig paprikás vagy pörköltszerű étel készült belőle. A kebabok készülhetnek egyszerűen csak húsból, de létezik zöldséges vagy gyümölcsös változatuk is, Gaziantep környékén, mely az ország legnagyobb pisztáciatermő vidéke, pedig a kebabba is pisztácia kerül. Legjellemzőbb kebabfajták:  padlizsános kebab, joghurtos kebab, büryan (földalatti kemencében sült bárány), mákos kebab, hagymás kebab

buryan.jpg

Büryan kebabı

A pilávok Törökországban egy külön kategóriát alkotnak az ételfajták között. Mivel a dél-kelet anatóliai régióban elsősorban búzát, illetve ebből készült bulgurt használnak, ezért a pilávok többsége nem a jól megszokott rizsből, hanem bulgurból készül. Erre a régióra legjellemzőbb fajták: şehriyeli pilav (apró tésztadarabkák vannak belekeverve), lencsés piláv, májas piláv, az ún. iç pilavı, ami magokkal, szárított gyümölcsökkel készül és sokszor főételként szolgál, egymagában is megállja a helyét.

Bár rajongok a török konyháért, de meg kellett állapítanom, hogy levesben nem erősek. Vagy legalábbis a magyar mérce alapján biztos nem. Nem ettem még sehol egy olyan ízes, tartalmas levest, ami olyan jól esett volna mint egy gazdag raguleves, csülkös bableves vagy egy frissen fejtett zöldborsóból készült zöldségleves. Bár dél-keleten sok fűszert használnak, mégis a leveseik nagyon szimplák. Az náluk már levesnek számít, ha abban a lében, amiben a hús főtt egy kis hagymával (tehát nem a mi gazdag ízű alaplevünkre gondolok), megfőznek búzát vagy csicseriborsót és kicsit megfűszerezik. Sőt az is leves, ha a joghurtot kicsit felhígítják húslével és beledobálnak néhány kocka főtt húst..

Úgyhogy szerintem ugorjunk is a desszertekre, mert azok több figyelmet érdemelnek! :) Innen származik minden extra gelly édesség, a baklava és az egyéb cukorsziruppal leöntött papírvékony tésztából készült sütemények. Ez a vidék az ország fő szőlőtermő vidéke is, így ebből a gyümölcsből nem csak a fentebb említett mustméz készül, de lekvárt is úgy készítenek, hogy a gyümölcsöket, mint az alma vagy birsalma, szőlőlében főzik meg. Mi több így készül a pestil, a szárított gyümölcspép, ami sokszor úgy néz ki, mintha bőrkabát alapanyag lenne vagy a diókolbász, amikor diót fűznek fel egy madzagra, azt a sűrű pekmezbe mártják és mikor megszárad, egy kolbászkinézetű tápláló édesség lesz belőle. És persze ne feledkezzünk meg a tejes édességekről sem, mint pl. a mandulapuding.

sucuk.jpg

Pekmezbe mártott "diókolbász"

Az étkezést pedig ugyebár egy finom innivalóval szokás lezárni, ami lehet akár egy méregerős, szénen főzött fekete kávé, egy igazi török tea vagy a frissítőként szolgáló helyi különlegesség, az édesgyökérből készült serbet.  

(Fotók:Pinterest)

Szólj hozzá!
süti beállítások módosítása